Archivo de la categoría: Otros

I Am the Very Model of a Biblical Philologist

Ya quisiera ser un Filólogo Bíblico y uno tan divertido.

Aquí dejo la ingeniosa letra, por si alguien se anima a traducirla:

I Am the Very Model of a Biblical Philologist
lyrics by Joshua Tyra
with deference due to William S. Gilbert

(PROFESSOR PHILOMATHES revealed at his desk surrounded by mountains of books)

PROFESSOR PHILOMATHES

I am the very model of a biblical philologist.
I’m quite the Semitician and a passing Hittitologist.
My articles are free from all grammatical iniquity.
I rank Semitic cognates in their order of propinquity.

I am very well acquainted, too, with matters exegetical.
I side with all the orthodox, and censure the heretical.
In print, I wrinkle brows of any liberal who wrinkles mine,
(bothered for a rhyme)
Wrinkles mine, wrinkles mine… got it!
And counter all the theses of that vigilante Finkelstein!

Then I can give a lecture on the logic of Leviticus
And tell you every symbol in the apparatus criticus.
In short, in matters lexical, semantic, and homologous,
I am the very model of a biblical philologist!

I know my St. Jerome and all his Vulgate Prolegomena.
I’ve memorized, in order, all the known hapax legomena!
Then I can tell the age of every patriarch in Genesis
And tell the daghesh fortés from the shureqs and the lenéses.

I dream in Aramaic and interpret it in Syriac.
I’ve posited that Esau was a possible porphyriac.
Then I can parse at sight a polal, hithpolal or hishtaphel
(bothered for a rhyme)
Hishtaphel, hishtaphel… oh, that’s a hard one… got it!
And topple any argument it happens that I wish to fell!

Then I can date a sample of Arabian calligraphy
And tell you what the scribe was wearing, based on the epigraphy!
In short, in matters lexical, semantic, and homologous,
I am the very model of a biblical philologist!

Then I can write a shopping list in classical Sumerian,
And tell you whether peoples were nomadic or agrarian.
I know the Jewish festivals, Purimic and Kippurian.
I mumble in Mandaic, I can hum a little Hurrian.

Then I can sing the alphabet in Hieroglyphic Luwian,
And catalogue the animals, both pre- and postdiluvian.
Then I can tell a surplice from a chasuble or maniple.
(bothered for a rhyme)
Maniple, maniple… got it!
And reconstruct the library of ancient Assurbanipal.

I wrote my dissertation in a flowery Akkadian
And proved the Philistines were almost certainly Canadian.
In short, in matters lexical, semantic, and homologous,
I am the very model of a biblical philologist!

Vía: Josh’s Dig

Anuncios

El día de las bromas: No, ¡no han descubierto el documento “Q”!

Razon de la esperanza

“¡Han descubierto un hebreo original de los evangelios, el documento Q!” Así proclamó alguien en el sitio ligurgy.co.nz de Nueva Zelanda esta mañana, y desafortunadamente, ¡poca gente se dio cuenta de que era un chiste para el Día de las bromas 2016!

Capture

De hecho, la imagen del papiro es el llamado Papiro Nash,  que fue descubierto hace más de un siglo (ver aquí).

Sin embargo, ya este artículo ha sido traducido al español y está circulando en la web como si fuera noticia seria. Resulta que, servirá como “evidencia” para ciertos maestros mesiánicos, que utilizan la teoría de un original hebreo del NT para justificar la reescritura de su texto. Por eso, pedí al sitio web que explicara que era un chiste.

Existiera Q o no, no lo han descubierto, y según los datos disponibles, hubiera sido escrito en griego, no arameo o hebreo.

Las bromas son divertidas, pero no…

Ver la entrada original 27 palabras más

Ingeniería Romana (Documental)

Ingeniería Romana: Serie de RTVE

El acueducto de Nimes, el teatro de Cartagena o los magníficos monumentos de Roma son algunas de las infraestructuras que permiten comprender los desafíos a los que se enfrentaron los ingenieros romanos. Reproducciones en 3D e imágenes actuales muestran los detalles de cómo se construyeron las impresionantes edificaciones romanas. Los capítulos Ciudades I, Acueductos, Ciudades II, Acueductos II, Los puentes y las obras de fábrica, La minería y Levantando un imperio, conducen a Roma (Italia) y Nimes (Francia), así como a las ciudades de Tarraco (actual Tarragona), Carthago Nova (ahora Cartagena) y Sagunto, en Valencia.

20 formas de dar la bienvenida a Marty McFly

Píldoras de Comunicación:

En la película ‘Regreso al Futuro” su protagonista, Marty McFly, viajó desde el 26 de octubre de 1985 hasta el 21 de octubre de 2015. O sea hasta hoy. Y para homenajear a esta película de Robert Zemeckis hoy os traigo 20 ejemplos de inventos que ya son realidad ahora o de merchandising relacionados con ese clásico del cine